Ich sehe jetzt drei Möglichkeiten:
1.) Du lässt alles, wie es ist und arrangierst dich mit der Problematik eines nicht ganz so gut versorgten Heizkörpers im 2. Stock, und testest das mal in diesen Winter. Erfrieren wird keiner.
2.) Du lässt einen hydraulischen Abgleich machen oder machst ihn selbst. Das würde ich dann allerdings in das nächste Jahr verschieben, und zwar in das Frühjahr oder den Sommer. In der Zwischenzeit hast du Zeit, dich über den hydr. Abgleich zu informieren.
Hinweis: Es wäre denkbar, aber nicht sicher, dass der hydraulische Abgleich dein Problem löst.
3.) Du gehst auf Nummer sicher und beauftragst bei deinem oder einem anderen Heizungsbauer eine Erweiterung deiner Heizung um: hydraulische Weiche + starke Umwälzpumpe.
Dann werden alle Heizkörper warm, mit und ohne hydr. Abgleich.
Bemerkung: Es ist naheliegend, dass dir "dein" Heizungsbauer von dieser Lösung eher abraten wird. Er müsste sich und dir dann nämlich eingestehen, dass er die falsche Therme gewählt hat. Hätte er die 19 kW-Variante genommen, wäre es gut gegangen.
Außerdem, im nachhinein betrachtet, wäre die dann entstandene Lösung ein Ausweis heizungstechnischen Unvermögens: Da baut jemand einen 11-kW-Therme ein - mit einer zu schwachen* Pumpe - und baut dann später eine starke Pumpe dazu.
* Meine Vermutung: In allen neuen Vitodensen der 200er und 300er Reihen sind vermutlich immer die gleichen Pumpen (UPM4 15-75) eingebaut. Über eine Viessmann-interne Parametrierung wird dann softwaremäßig mehr oder weniger Drehzahl freigeschaltet.
