Eine Soll-Raumtemperatur von 15 Grad ergibt bei Neigung 1,3 und Niveau 1 bei einer Aussentemperatur von 0 Grad eine Soll-VL von rund 38 Grad. Je nachdem wie der Mischerkreis eingestellt ist (welche Neigung und Niveau?) und welche Differenztemperatur eingestellt ist (Werkseinstellung 9F:8, also 8 Grad) hängt die Kesseltemperatur auch davon ab.
Um die Kesseltemperatur und somit die VL (Vorlauftemperatur), die der Heizkreis ohne Mischer bekommt, nachts so weit als möglich zu senken, stelle die Soll-Temperatur für den reduzierten Betrieb im Kesselkreis auf 3 Grad, und die Differenztemperatur auf 9F:0.
Der Kesselkreis (Heizkreis mit den Heizkörpern) wird aber, solange der Mischerkreis läuft, auch dann noch mit der VL des Mischerkreises mitbeheizt. Wenn du im Heizkreis mit den Heizkörpern gar nicht heizen willst, musst du entweder für die FBH auch eine Nachtabschaltung programmieren (wird für FBH eher nicht empfohlen, wäre auszuprobieren), oder sonst müsstest du die Anlage umbauen lassen auf 2 Heizkreise mit Mischer.
Sind übrigens die beiden Heizkennlinien schon so niedrig wie möglich eingestellt, damit es gerade warm genug wird, aber nicht mehr? Testen mit ganz aufgedrehten Thermostatventilen an einem sonnelosen Tag: wenn es nach ein paar Stunden zu warm wird (wärmer als die eingestellte Soll-Raumtemperatur), ist die Heizkennlinie dieses Heizkreises zu hoch eingestellt.
Versuche erst mal, alles abzusenken was geht (siehe oben), dann wird das Mitlaufen des Kesselkreises nachts mit der niedrigen VL der FBH vermutlich nicht mehr stark stören.