Das mit dem Zahlendreher ist mir auch eben aufgefallen ..... 😞 Sorry...
Genau wie Du beschrieben hast, bin ich vorgegangen, mit dem Unterschied, dass ich nach Menü>Einstellungen>Heizkreis umbenennen keinen weiteren Unterpunkt mehr habe, weil es nur ein Heizkreis ist.
Bestätigt mit oK habe ich auch und in den weiteren Untermenüs steht ja dann auch der neue Name, nur eben nicht im Startbildschirm.
Das Ganze ist aber auch nicht so dramatisch, ich finde es nur unlogisch, dass die Möglichkeit zur Umbenennung besteht, danach aber im Home-Menü der neue Name nicht angezeigt wird.