Community: "Beitrag Optionen"

[wobue07]

Hallo,

kann kann mir bitte jemand erklären was in der Community-Oberfläche unter:

"Diesen Thema für aktuellen Benutzer floaten" bedeutet.

Ich spreche sehr gut Englisch, aber das ist unverständlich, falsch, Fachchinesisch oder von Allem etwas 😖.

Prüft VIESSMANN auch die Rechtschreibung in Ihren Anwendungen (wie hier?)

Können evtl. auch deutsche Ausdrücke verwendet werden?

Z.B. Warum muss es "Climate Solutions Community heißen"?

Wofür ist der "Developer" Bereich gedacht? Wie wird man "Entwickler"?

Sonnige Grüße Wobue07

Vitocal A-250.A06

[Aixtom]

Heftet den Beitrag für dich ganz oben an, so dass du ihn als erstes siehst

[wobue07]

Danke für die Aufklärung.

Ich schlage für VIESSMANN folgende Formulierung vor:

"Dieses Thema für aktuellen Benutzer oben anheften"

Den Rest der Fragen kann natürlich nur VIESSMANN beantworten. Aber das ist wohl aktuelle Firmenphilosophie (unter Carrier) die englischen Ausdrücke zu bevorzugen. Schade 😬

LG Wobue07