Ja, wenn das Netzwerk der Vitoconnect angezeigt wird, dann befindet sie sich im Accesspoint-Modus und ist noch gar nicht mit deinem Netzwerk verbunden. Folglich ist sie offline und via App nicht erreichbar.
Du solltest sie also erstmal in dein Netzwerk einbinden.
Dazu verbindest du dich mit dem Netzwerk der Vitoconnect, gibst den WPA2-Schlüssel der Vitoconnect ein und öffnest anschließend den Browser deines Smartphones und gibst dort
http://vitoconnect.gateway ein und verbindest die Vitoconnect mit deinem eigenen Netzwerk.
Gruß