Eigentlich sollte man gar nicht konventionell mit Schlauch nachfüllen können.
Zum Nachfüllen ist zwingend eine Systemtrennung Heizwasser-> Trinkwasser nach DIN 1717 notwendig.
An Anlagen wo das fehlt muss(!!) das nachgerüstet werden. Bitte deinen Fachmann hier mal ein Auge drauf zu werfen.
Ansonsten hatte der Füllschlauch beitseitig 3/4" Gewinde. Sowas ( Füllschlauch) hat jeder Baumarkt
