Moin @pkerchner !
>> Offenbar gibt es völlig unterschiedliche Benutzeroberflächen innerhalb der Vitodens200 Serie
Das ist definitiv so. Es gibt 'Vitodens 200' ja schon seit zig Jahren.
Was die Pumpe anbetrifft - stell die Heizung auf 'Nur Warmwasser' - dann bleibt die Pumpe aus.
Für mehr Info - schreib mal die Anlagennummer (min die ersten 7 Ziffern) hier rein, dann käme schon mehr Licht in's Dunkel...
beste Grüsse!
Phil