Ich möchte die Frage mal anders formulieren: Jeder Raum, der einer Zone zugeordnet ist, SOLL und MUSS über einen eigenen/separaten Klimasensor verfügen? Wie wird das in der App gesteuert/dargestellt, wenn ein Klimasensor für mehrere Zonen (=Räume/FBH-Heizkreise) zuständig ist?
Dann werden dem Raum mehrere Zonen zugeordnet.
Aber du sagst auch: Die Heizkörpertehrmostate können NICHT über das Fußbodenthermostat kommunizieren (sie müssen weiterhin direkt mit der Anlage kommunizieren), auch wenn es in der Viessmann Bedienungsanleitung zum "ViCare Fußboden-Thermostat" (vie-ba-zk03838.pdf) anders dokumentiert ist.
Ganz sicher ist es da nicht anders dokumentiert. Bitte nicht das Heizkörperthermostat mit dem Fußbodenthermostat verwechseln oder mit anderen Komponenten.
Ein Repeater ist keine zentrale, dieser gibt das Signal nur weiter.
Was die Empfangssituation angeht, so wirst du erst herausfinden können ob du einen zusätzlichen Repeater benötigst wenn die Komponenten installiert sind.
... Mehr anzeigen