Ohne zu wissen, welche Therme verbaut ist, dürfte es sich um Verbrennungswasser/Kondensat handeln.
Und dass sich ab und an die Umwälzpumpe aktiviert, dürfte mit dem sogenannten Pumpenkick zusammenhängen. Damit die Pumpe auch nach längerer Stillstandszeit nicht festgeht. Eine Synchronisierung mit irgendwelchen Heiz- oder Warmwasserzeiten ist nicht erforderlich.
Wobei ich selbst die Einstellungszeiten der Warmwasserbereitung für überflüssig halte. Bringt so gut wie nichts.