Bitte doch deinen Fachmann er möge diesen Anschluß neu aufdichten...
Es kommt schon mal vor daß sich Hanf oder anderes Dichtmaterial bei der Montage mitdreht und die Dichtstelle schnell undicht wird.
Ob hier am Anschlußgewinde ein irreparabler Schaden enttanden ist, muss der Fachmann vor Ort feststellen.
Bei einem 6 Jahre alten Speicher würde ich behaupten: Neu aufdichten und alles ist gut.
