Wenn nicht gerade der Null-Ring in einem Pressfitting vergessen wurde, dürften die Dinger eigentlich nicht undicht sein. Ich vermute die Undichtigkeit eher bei einer Verschraubung oder, falls vorhanden, einer Überwurfmutter zum Hahnblock des Heizkörpers.
Idealerweise nimmst zum Suchen des Lecks Seifenlauge oder Lecksuchspray. Gib hierbei aber nicht zuviel Druck auf die Anlage, sonst bilden sich keine Bläschen. Ich denke mal, 0.5-0,7 bar sollten genügen. Ist der Druck zu hoch, läufst Gefahr, dass Mittel nur wegzupusten. Auch würde ich die Heizkörper dabei abstellen.