@Kundendienst und
@Franky haben die Frage bereits beantwortet.
Das interne Gefäß dient hauptsächlich der internen Absicherung des Vitodens. Dies ist z.B. notwendig, wenn das Dreiwegeventil auf Warmwasserbereitung umschaltet und das externe Ausdehnungsgefäß im Heizungsrücklauf quasi "weggeschaltet" wird.
Heizungsseitig könnte dieses kleine Gefäß nur eine sehr geringe Anzahl Heizkörper abdecken, wie man es z.B. in einer Etagenwohnung vorfindet. Aber selbst in diesem Fall sollte es durch den Fachmann nachgerechnet werden.
Grüße °fp